Der Debüt-Roman der südkoreanischen Autorin Jee-Hye Kim wurde in ihrem Heimatland Korea sofort zum Bestseller. Die Geschichte der Bücherküche verkaufte sich bereits in 20 Länder und ist jetzt auch als dtv-Taschenbuch erhältlich.
Worum es im Buch geht, wie mir die Lektüre gefallen hat und wer die Autorin ist – das erfährst du jetzt.
Über die Autorin
Der dtv-Verlag stellt uns die Autorin wie folgt vor:
„Jee-Hye Kim hat Journalismus studiert und in einer IT-Firma in den Bereichen strategische Planung und Marketing gearbeitet, bevor sie während der Pandemie ihren Job aufgab, um Romane zu übersetzen und zu schreiben. Yu-jins Bücherküche der großen Träume ist ihr Debüt, das in Südkorea sofort zum Bestseller avancierte und sich in über 20 Länder verkauft hat.”
Die Bücherküche
Schon auf den ersten Blick fällt auf, wie liebevoll das Buch gestaltet ist. In der limitierten Auflage gibt es auch gleich ein passendes Lesezeichen dazu. Der Roman ist in einer angenehm großen Schrifttype gesetzt. So werden sich auch Leserinnen und Leser mit schlechterem Sehvermögen bei der Lektüre wohlfühlen.
Das alles hat meine Erwartungen an die Geschichte spürbar befeuert.
Die Geschichte
Worum geht es im Buch? Der Verlag fasst den Inhalt wie folgt zusammen:
„Jahrelang war die Arbeit Yu-jins Lebensmittelpunkt. Ein spontaner Impuls führt sie in das kleine Dorf Soyangri, wo Pflaumenblüten duften, und nachts ein atemberaubender Sternenhimmel erstrahlt. Verzaubert von der Schönheit der Landschaft, lässt Yu-jin ihr Leben in Seoul hinter sich und eröffnet am Fuße eines Berges die »Bücherküche« – ein Buchcafé mit Pension.
Mit inspirierenden Buchempfehlungen, liebevoll zubereiteten Speisen und berührenden Begegnungen wird die Bücherküche zu einem Ort des Trostes und der Hoffnung. Ein Ort der Ruhe, wenn man im Leben stolpert. Ein geheimes Versteck, in dem man zwischen Buchseiten und Blütenduft wieder zu sich selbst findet.”
Das klingt nach einem Wohlfühl-Buch, in das man sich einkuscheln kann, und passt sehr gut zum liebevoll gestalteten Buchdesign. Voller Vorfreude habe ich zu lesen begonnen, das Buch dann allerdings schon nach gut einem Drittel erst einmal wieder zur Seite gelegt.
Vielleicht beginne ich die Lektüre mit etwas zeitlichem Abstand noch einmal von vorn. Bücher und Geschichten finden ihre Leser manchmal erst mit etwas zeitlichem Abstand. Und ich habe das Gefühl, dass mich dieses Buch nicht zur passenden Zeit „gefunden” hat.
Meine Meinung
Warum ich das Buch so schnell wieder aus der Hand gelegt habe? Das liegt vermutlich mehr an mir als am Buch.
Wer Korea und seine Kultur schon kennt und mag, wird sicher auch dieses Buch lieben. Ich hatte wohl zu hohe Erwartungen und freute mich auf eine Geschichte in der Art des Buchspazierers oder Liebe in Teedosen.
Aber obwohl ich der asiatischen Kultur positiv zugewandt bin, war es für mich anstrengend, die handelnden Personen auseinander zu halten. Die koreanischen Namen purzeln in meinem Kopf munter durcheinander und führen ein Tänzchen auf. So fehlt mir ein klares Bild der Protagonisten und Gäste. Das hat es mir zu schwer gemacht, in den Erzählfluss einzutauchen.
Zudem muss ich zugeben, dass ich die Lektüre nicht ohne Unterbrechung in Angriff genommen habe. Vermutlich fällt es deutlich leichter, sich die einzelnen Personen einzuprägen, wenn du das Buch am Stück liest. Das sollte Schnell-Lesenden bei ca. 300 Seiten in großer Schrifttype durchaus gelingen.
Daher möchte ich weder eine Empfehlung geben, noch von der Lektüre abraten. Alle, die Lust auf eine verträumte Geschichte mit koreanischem Plot haben, sollten dem Buch eine Chance geben. Und wer ein gutes Namensgedächtnis (auch für koreanische Namen) hat, wird die Geschichte sicherlich mit mehr Genuss lesen als ich.
Bibliografische Angaben und Bestellmöglichkeit
Jee-Hye Kim , Tamina Hauser (Übersetzung): Yu-jins Bücherküche der großen Träume, Verlag dtv, Taschenbuch (Limitieerte Auflage mit Lesezeichen), 303 Seiten, ISBN 978-3-423-22146-7, Preis: 13 Euro [D]
